距离 9 月底日本警方逮捕两名中国字幕组成员事件过去还不到一个月，今天日本京都府警宣布又逮捕了两名新的中国字幕组成员，和上次翻车的原因一样使用共享软件非法上传日本动画，这次警方明确说明了被逮捕的字幕组成员之一是 2 年前上传了《天才麻将少女全国篇》的中文字幕熟肉被逮捕。而且值得注意的是这次日本警方是翻得旧账
上次日本警方逮捕一名中国字幕组成员和他的朋友是因为非法上传了画《亚尔斯兰战记》第二季和《魔法少女伊莉雅》第四季这两部当时的新番动画，但这次京都府警说明被抓进去的两名中国字幕组成员之一 29 岁的男性同人志贩售业者是在 2014 年 4 月 7 日将《天才麻将少女全国篇》的中文熟肉通过共享软件非法上传到网络上，这件事距离现在已经有 2 年半以上的时间了，这次的时间说明日本警方盯着中国字幕组成员已经有很长时间了，而且不会因为是去年、前年的事情就不查水表，说白了这次的事件表示日本警方在针对违法上传这件事上是新账老账一起翻，被逮捕的另一位是 23 岁的中国大学生，这位大学生上传了什么并没有具体的说明。字幕组成员确实是中外文化交流方面民间功臣，但一旦被警方查水表只能是认栽，这大概就是做字幕组需要顶的最大风险。目前 S1 上有人称被逮捕的 29 岁同人本贩售业者就是华盟字幕组的组长，上个月澄空这个月华盟，日本警方莫不是一个月抓一个组？华盟和澄空有过很多合作的翻译作品，这次从好基友变成了难兄难弟。
原文链接： 出来混总要还？日本警方因 2 年半前违法上传再逮捕两名中国字幕组成员, 转载请注明出处