在周末的时候钢炼真人版的监督曾利文彦开设了 twitter 账号专门回答粉丝有关于钢炼真人版的提问，而目前尚未上映但口碑崩塌的钢炼真人版，让粉丝们对监督提出了很多辛辣的问题。在周日曾利文彦监督正式回答了粉丝们的提问，曾利文彦说明自己是钢炼漫画的忠实粉丝，自己是想让真人版在原作的基础上诞生出新的东西。
恰好在曾利文彦回答粉丝问题的同一段时间，有一位制作同人爱情动作片的日本网友说，自己和电影行业的人交流，打听为什么漫改真人版电影要改原作剧情时，电影界人士回答「比如说我们要做个桃太郎的真人电影的话，果然还是想要做一个谁都未曾看过的桃太郎的故事，比如桃太郎在旅行中与辉夜姬相遇，桃太郎的敌人鬼或许是金太郎，要是不做这样的作品的话就浪费了」。而网友们一针见血的指出这个想法就和「黑暗料理」理论一样，虽然做普通的咖喱就好，但还是要在咖喱里放入金枪鱼和蛋黄酱来挑战所谓的全新味道，但结果往往咖喱做成了屎。也有网友补充自己在采访电影监督的时候，监督们几乎想的是「如果真人版电影就按照原作制作，那真人版就没有存在的意义」。
而曾利文彦面对网友关于钢炼真人版质疑，给出的回答似乎也和上面这些日本网友讨论相符。曾利文彦说明，「首先自己是钢炼漫画的忠实粉丝，从漫画连载的时候就喜欢看这部作品，长年以来一直梦想着将钢炼拍成电影，但在此之前日本的电影制作技术还没有达到能够将钢炼做成真人版的水平，然而如今在钢炼真人版中阿尔和奇美拉可以通过视觉特效在电影中宛如真实存在的表现出来。这种真实性不仅是指技术方面，在钢炼的剧情上这种真实性也是最重要的，因为钢炼是一个具有普遍性的故事，所以到现在也不会感觉过时。而真人电影化应该为作品挖掘新的粉丝形成新的热潮，我也是一名钢炼粉丝，希望在新世代的观众和世界范围内，让钢炼的粉丝增加。」
「制作电影、举办钢炼主题展、荒川弘老师也画了新的钢炼，听说钢炼真人版还要在全世界 190 个国家和地区上映，作为一名钢炼粉丝，自己会尽自己最大的努力，让自己十分喜欢的钢炼故事在全世界范围更加广泛的传播，要是能形成一大圈新粉丝的话那就真的太好了。关于阿尔的声优为什么不是钉宫理惠的问题比较集中，对于钢炼动画观众来说阿尔=钉宫理惠，当然我十分理解，但如果真人电影中如果钉宫理惠配阿尔的话，爱德华就不会考虑朴璐美以外的人选了，这两位的组合是绝妙的。这次就像是动画是从漫画原作诞生一样，从钢炼漫画原作中诞生出真人版是我的使命所在，主演托付给了我极大信赖的演员山田凉介，所以真人版中阿尔不再是由钉宫理惠配音，而是必须要配合山田凉介的爱德华创造一个新的阿尔，这也是这部真人版电影最难的地方。我也知道阿尔换成新的声音走的是一条最难的路，而突然出现在我面前的就是水石亚飞梦君」
最后曾利文彦是夸水石亚飞梦演技好，虽然本人在真人电影中不出场，只是给阿尔配音，但山田凉介与水石亚飞梦组成了全新的爱德&阿尔，水石亚飞梦作为帅哥，性格也和阿尔相似，用本乡奏多的风格来说就是「阿尔、真的是、阿尔」
原文链接： 希望真人版从原作能诞生全新的感觉，钢炼真人版监督曾利文彦回答网友提问, 转载请注明出处